{"id":342,"date":"2025-12-16T15:45:57","date_gmt":"2025-12-16T15:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/olive-mouse-343262.hostingersite.com\/?page_id=342"},"modified":"2026-05-20T16:04:05","modified_gmt":"2026-05-20T16:04:05","slug":"website-and-sticker-design-for-geteilte-welten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jenbell.design\/es\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/","title":{"rendered":"Dise\u00f1o del sitio web y de las pegatinas para Geteilte Welten"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

Dise\u00f1o del sitio web y de las pegatinas para Geteilte Welten<\/h1>\n\n\n

Geteilte Welten<\/strong><\/a> es un paseo sonoro, una intervenci\u00f3n sonora en los paisajes de la memoria del Tiergarten de Berl\u00edn y un proyecto de investigaci\u00f3n art\u00edstica de Miriam Schickler.<\/p>\n\n\n\n

En alem\u00e1n, la palabra \u00abgeteilt\u00bb significa tanto \u00abdividido\u00bb como \u00abcompartido\u00bb. Los \u00abGeteilte Welten\u00bb son, por lo tanto, mundos que se comparten y se dividen al mismo tiempo; a pesar de su segregaci\u00f3n mediante la categorizaci\u00f3n disciplinaria, la codificaci\u00f3n y la fragmentaci\u00f3n \u2014que mantienen la dominaci\u00f3n sist\u00e9mica\u2014, estos mundos siguen entrecruz\u00e1ndose entre s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

informe del projecto<\/h2>\n\n\n\n

Miriam me pidi\u00f3 que la ayudara a crear un sitio web adaptativo con la identidad de marca que facilitara a los usuarios la navegaci\u00f3n por el recorrido auditivo desde sus tel\u00e9fonos, tanto en ingl\u00e9s como en alem\u00e1n. El sitio incluye instrucciones sobre c\u00f3mo realizar el recorrido, adem\u00e1s del audio y notas para profundizar en el tema. Cre\u00e9 una pegatina biling\u00fce a juego para promocionar el recorrido, con un c\u00f3digo QR que dirige a los usuarios al sitio web.<\/p>\n\n\n\n

el proceso<\/h2>\n\n\n\n

Trabaj\u00e9 con la identidad visual existente para crear un sitio web biling\u00fce sencillo y f\u00e1cil de usar. Este proyecto fue bastante sencillo, ya que Miriam ya ten\u00eda todo el contenido preparado. Se a\u00f1adi\u00f3 un mapa personalizado, junto con la audiogu\u00eda para el recorrido. En la pegatina, el t\u00edtulo \u00abGeteilte Welten\u00bb se dividi\u00f3 a prop\u00f3sito, para hacer referencia al significado de la palabra. <\/p>\n\n\n\n

Comentarios del cliente<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a1Incre\u00edble! \u00a1Much\u00edsimas gracias!\u00bb
\u2014 Miriam Schickler, Geteilte Welten<\/p>\n\n\n\n

el resultado<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geteilte Welten is an audiowalk, a sonic intervention into Berlin Tiergarten\u2019s memory landscapes and an artistic research project by Miriam Schickler. In German the word \u201cgeteilt\u201d means both divided and shared. Geteilte Welten are thus worlds that are simultaneously shared and divided; notwithstanding their segregation through disciplinary categorisation, codification and fragmentation which maintain systemic domination, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"work-sample","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-342","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWebsite and sticker design for Geteilte Welten - jenbell.design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jenbell.design\/es\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Website and sticker design for Geteilte Welten - jenbell.design\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geteilte Welten is an audiowalk, a sonic intervention into Berlin Tiergarten\u2019s memory landscapes and an artistic research project by Miriam Schickler. In German the word \u201cgeteilt\u201d means both divided and shared. Geteilte Welten are thus worlds that are simultaneously shared and divided; notwithstanding their segregation through disciplinary categorisation, codification and fragmentation which maintain systemic domination, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jenbell.design\/es\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"jenbell.design\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T16:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GT-Sticker.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/\",\"name\":\"Website and sticker design for Geteilte Welten - jenbell.design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/GT-Sticker.png\",\"datePublished\":\"2025-12-16T15:45:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T16:04:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/GT-Sticker.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/GT-Sticker.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Website and sticker design for Geteilte Welten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/es\\\/\",\"name\":\"jenbell.design\",\"description\":\"ethical graphics and branding\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5313aaf7ec66e9995c2b4beba79e553\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5313aaf7ec66e9995c2b4beba79e553\",\"name\":\"Jen Bell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Jen Bell\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenbell.design\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/jenbell.design\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Website and sticker design for Geteilte Welten - jenbell.design","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jenbell.design\/es\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Website and sticker design for Geteilte Welten - jenbell.design","og_description":"Geteilte Welten is an audiowalk, a sonic intervention into Berlin Tiergarten\u2019s memory landscapes and an artistic research project by Miriam Schickler. In German the word \u201cgeteilt\u201d means both divided and shared. Geteilte Welten are thus worlds that are simultaneously shared and divided; notwithstanding their segregation through disciplinary categorisation, codification and fragmentation which maintain systemic domination, […]","og_url":"https:\/\/jenbell.design\/es\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/","og_site_name":"jenbell.design","article_modified_time":"2026-05-20T16:04:05+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1000,"url":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GT-Sticker.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/","url":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/","name":"Website and sticker design for Geteilte Welten - jenbell.design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jenbell.design\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GT-Sticker.png","datePublished":"2025-12-16T15:45:57+00:00","dateModified":"2026-05-20T16:04:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/#primaryimage","url":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GT-Sticker.png","contentUrl":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GT-Sticker.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jenbell.design\/website-and-sticker-design-for-geteilte-welten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jenbell.design\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Website and sticker design for Geteilte Welten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jenbell.design\/es\/#website","url":"https:\/\/jenbell.design\/es\/","name":"jenbell.design","description":"ethical graphics and branding","publisher":{"@id":"https:\/\/jenbell.design\/es\/#\/schema\/person\/b5313aaf7ec66e9995c2b4beba79e553"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jenbell.design\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/jenbell.design\/es\/#\/schema\/person\/b5313aaf7ec66e9995c2b4beba79e553","name":"Jen Bell","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg","url":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"Jen Bell"},"logo":{"@id":"https:\/\/jenbell.design\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/J-Bell-Oct-2025-1024x1024.jpg"},"sameAs":["http:\/\/jenbell.design"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10132,"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/342\/revisions\/10132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jenbell.design\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}